Четвертый фильм не продолжает франшизу, а является ремейком двух первых частей японского оригинала и с определенного момента довольно вольным. При этом события не перенесли в Америку, нет, американцы приехали в Японию. Видимо, при всем желании проклятие не сможет обитать на американском континенте.
Исчезновение соцработницы
Женщина просыпается утром и видит своего мужа на балконе. Он ничего не говорит, а через минуту прыгает вниз. Далее соцработница Ёко помогает по дому и ухаживает за старушкой Эммой, у которой странный диагноз – какое-то расстройство из-за чего она много спит и не совсем адекватна.
Происходит это все в большом доме куда американская семья переехала совсем недавно. Ёко спокойно делает свою работу, но вдруг слышит странные скрипящие звуки. Она поднимается в комнату на верхнем этаже, заглядывает на чердак или в шкаф, не совсем поняла, и ее утаскивает призрак.
Визит в проклятый дом
Далее знакомство с главной героиней. Даг и Карен приехали в Японию учиться. Мда, непонятно когда американские студенты учатся, если они все где-то работают. Карен, например, в социальной службе. Так как Ёка не вышла на работу, начальник отправляет Карен ее заменить. Так девица, как и в оригинале, попадает в тот самый дом.
В доме Карен находит бардак и старушку Эмму. Делает уборку, на втором этаже находит стенной шкаф, оклеенный скотчем, а за ней мяукает кот. Ну как не спасти котика? В шкафу девушка находит дневник, а еще мальчонку с котом. А чуть позже Карен видит и призрака, который истязает Эмму.
История семьи Уильямс
Сюжет переносится в прошлое, когда семья Уильямс только въехала в дом. С Эммой тогда все было в порядке. Правда, из-за переезда она стала много спать. Джен не нравится жить в Японии. Здесь все для нее чужое, но муж уговаривает немного потерпеть. Вдруг привыкнет, а нет, так вернутся в Америку.
Далее происходят события как в оригинале. Вечером Мэтью (Уильям Мэйпотер «Остаться в живых») возвращается домой и находит жуткий бардак, сонную мать и жену, которую уже захватили призраки. Ну и видит самого призрака. Сестру Мэтта призраки начинают преследовать прямо в офисе.
История профессора Кёрка
Далее в дом приходит начальник Карен и находит девушку в шоке. Сразу же вызывает полицию. Те находят на чердаке мертвых Джен и Мэтью, а также чужую челюсть. Детектив навещает Карен в больнице, и сообщает ей что Мэтт убил Джен, а потом себя. Тут же оказывается, что это первая семья, которая поселилась в доме спустя три года после жуткой находки на чердаке.
Карен решает сама найти Тошио. Узнает историю семьи Саэки, а потом историю профессора, который выпрыгнул с балкона в начале. Она идет к жене Питера. Та принимает ее и показывает фотографии, где Карен замечает странную девушку. Далее сюжет переносится в прошлое. Профессор Питер Кёрк еще жив и его преследует девушка по имени Каяко Саэки.
Он идет по адресу, но в доме находит только маленького мальчика. Кстати, в оригинале Каяко была знакома с учителем лично и вроде бы как даже была беременна от него. Собственно, это и стало причиной ее убийства. Хотя скорее беременна она была от мужа, просто он ревнивый придурок.
Причина японского проклятия
Собственно, при насильственной смерти действительно формируется отпечаток в пространстве, сами по себе эмоции живут еще долго. Хотя в любом случае энергетический отпечаток умершего человека какое-то время остается в местах, где он чаще всего бывал. Но почему в Японии это считается причиной проклятия?
Думаю, дело в том, что японцы более эмоциональные чем европейцы или американцы и при этом по природе своей более злые. Отсюда простая злость может превращаться в настоящую ярость, а такая эмоция и вправду может стать причиной возникновения определенного рода аномалии, которая может негативно влиять на живых людей.
Трагичный финал
Пока Карен ходила к детективу, ее парень Даг поехал ее искать в проклятый дом, ну и она следом. Зачем-то дом показал ей профессора в тот последний день. Он нашел фото и дневник Каяко. Так вот она не просто любила Питера, женщина была им одержима. А он ее по сути даже не знал. Видимо, для ее мужа это было достаточно.
Даг погиб, но Карен чудом выжила и даже попыталась сжечь дом. Правда, японские пожарные слишком хорошо работают, так что дом остался стоять на прежнем месте. Ну и проклятие, конечно, неубиваемое. Каждая последующая смерть только подпитывает программу энергией, потому продолжение следует.
Что по итогу. Американский ремейк более понятый, хотя в нем также используется не хронологическая последовательность. Наверное, дело в том, что героев можно хотя бы различать если не по именам, то по лицам. И он не такой страшный, как оригинал. В целом американцы смогли довольно гармонично объединить то, что было в двух оригинальных фильмах.